de+pequeña,+era+la+niña+de+mis+ojos


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** || ** English version / ** ** Equivalente en Inglés ** ||
 * de pequeña, era la niña de mis ojos || En este caso la niña significa pupila del ojo. Se usa la frase para decir que alguien es tan importante y preciosa como las pupilas que se encuentran en el centro de los ojos. Aquí Irene, la madre de Raimunda, está diciendo que cuando su hija era peque ñ a era la persona que más adoraba y quería en el mundo – era el centro y foco de su vida. || She was the apple of my eye. ||