Si+no+da+la+nota,+no+está+contento


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** || ** English version / ** ** Equivalente en Inglés ** ||
 * Si no da la nota, no está contento || Dar la nota tiene dos significados coloquiales. Puede significa "to stand out", o para hacer algo discordante. En 'El Sur' esto refiera a cuando Augustin dispara su arma de fuego la manana de la primera comunion de Estrella. Entonces el frase puede tener los dos significados. || If he doesn't stand out or do something wrong, he isn't happy. ||