hombe

De allá era mi papá. //__Ignacio:__// ¿Su papá no es Luchito Morales? __//Fermín://__ No **hombe**, el de verdad, es un **juglar** así como usted. Llegó al pueblo a tocar en **una parranda**, **preñó a mi mamá** y se fue. ||  || **Hombe = hombre** El uso de la expresión hombe es típico de la costa norte de Colombia; es la misma palabra hombre, recortada por la característica pronunciación del costeño, y con el significado de amigo. En las canciones vallenatas es muy típico que se cante ‘Ay, hombe’.
 * ** Escena (en contexto) ** ||  || ** Explicación e interpretación **** (contexto socio-cultural) ** ||   || ** English version / **** Equivalente en Inglés ** ||
 * __//Fermín://__

En el mundo del Vallenato el juglar es una persona que viaja de pueblo en pueblo y compone, toca, y recita versos por dinero. Formaba una parte importante de la vida cultural de los pueblos de la región Caribe colombiana, donde eran admirados.  **Una parranda** Una parranda es una fiesta o rumba.
 * Juglar**

**Preñar** Sinónimo de embarazar. ||  || **Hombe = hombre = man/mate/dude**


 * Juglar = troubador**


 * Una parranda = a party**


 * Preñar = Knock up, Impregnate** ||