MAR+ADENTRO+2

un dia te vas a arrepentir tanto, pero tanto, de lo que acabas de decir // que querrás que te trague la tierra // || Tragarse la tierra es un modismo, que expresa un deseo para desaparecer de la faz de la tierra. Sin embargo, en el contexto de la película, significa que algún día el nieto, Javier, se odiará para lo que ha dicho. Como es una expresión bastante negativa, no creo que sea usada con frecuencia. ||  ||
 *  ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** ||  ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 *  00:11:15,367 --> 00:11:19,839