Peladito+l

//__Vaquero 2:__// Oye, estaba cortado el pelado. //__Vaquero 1:__// Muerto de hambre estaba el hombre. //__Fermín:__// ¿Oye, tocas bien? //__Vaquero 1:__// Lo hacemos nosotros es por divertir las vacas. //__Fermín:__// **¿Pero tocan piquería, cumbiamba?** __//Vaquero 1://__ No, nosotros somos vaqueros apenas. **Pero por ahí si hay personas que le jalan (halan) duro a eso.** __//Vaquero 2://__ Pelado significa lo mismo que chico y se emplea en referencia a un joven o niño. Igualmente se puede utilizar para referirse a una joven o a una niña, reemplazando la terminación o por a. Noten el uso del ‘ito’ al final de la palabra, típico del leguaje coloquial de Colombia.
 * ** Escena (en contexto) ** ||  || ** Explicación e interpretación **** (contexto socio-cultural) ** ||   || ** English version / **** Equivalente en Inglés ** ||
 * __//Vaquero 1://__
 * Peladito** lo que tenía era hambre.
 * Por lo menos a mí me gustaría más ser músico que andar riando ganado.** ||  || **Peladito**

**Piquería** Una piquería es una batalla entre acordeoneros: el vencedor es la persona quien demuestre que su habilidad para improvisar versos y tocar el acordeón supera la del otro.

**Jalarle (halarle) duro a [algo]** Jalarle duro a algo significa dedicarse a algo con mucha energía y pasión. Noten que se escribe la palabra halar con “j”, en vez de “h”, la correcta ortografía.

**Andar riando ganado** Riando es una expresión coloquial empleada como sinónimo de arrear, que significa estimular la marcha de vacas y otros animales. ||  || **Peladito = Young guy**


 * Piquería = Musical battle of accordions**


 * Jalarle (halarle) duro a [algo] = To do something wholeheartedly**


 * Andar riando ganado = to graze livestock** ||