¡órale,+está+buenísimo!


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** ||  ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 * Los muchachos de la Zona empiezan a buscar a "los banderos" quienes son en realidad solamente un muchacho de 16 años. || !Órale! Puede tener muchos significados diferentes. Puede significar acuerdo, entre otros pero en este caso significa !apúrate!. Cómo mexicanismo representa el uso El uso del pronombre "le" común por el dialecto mexicano. El superlativo de bueno, "buenísimo", da fuerza al éxito de la situación, igualmente los superlativos indican mexicanismos. || Come on! It´s great! ||