¿Ese+viejo+todavía+está+dando+lata?…+No+joda.+¿Ese+hombre+cómo+hace?+Mamita+siempre+te+lo+decía,

Estar dando lata es que todavía está creando problemas.
 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación **** (contexto socio-cultural) ** || ** English version / **** Equivalente en Inglés ** ||
 * __//Hermano://__
 * ¿Ese viejo todavía está dando lata?… No joda. ¿Ese hombre cómo hace? Mamita siempre te lo decía, **que te apartaras de ese viejo, que no anduvieras con ese viejo porque ibas a terminar así enredado con él. || **Estar dando lata = que alguien siga con vida = still kicking around**

**Mamita = mummy, forma cariñosa de madre** Forma cariñosa para referirse a la madre. Pero OJO porque también se usa, junto con la expresión mamacita, para decir, con cierta coquetería, que una chica es bonita. || **Estar dando lata = still kicking around**


 * Mamita = mummy OR hottie/gorgeous** ||