Mataron+a+la+vieja+porque+no+se+la+podían+coger


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** ||  ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 * Esta frase occure despues del matado violenta de una mujer quien vive ena una urbanizacion privada. Tres chicos quienes viven en dicho ubanizacion están discutiendo el evento || Dos palabras son muy interesantes en esta frase. Primero, la vieja. Aquí, demuestra una falta de respeto, está usado entre los jovenes para reemplazar a su nombre. Muestra el bravado de la joventud presentado por un peligro en su ciudad

Segundo es el verbo 'coger'. En espana esta palabra está usado por el contexto de tomar. Por ejemplo- Cojí en aútobus de Barcelona a Madrid, pero en Centroamérica y México en particular tiene otro significado. Es una palabra vulgar que describe el acto de hacer sexo. En este caso tambíen tiene el sentido de violar. || They murdered the old gal because they couldn't screw her! ||