Tu+abuelo+tenía+malas+pulgas


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** || ** English version / ** ** Equivalente en Inglés ** ||
 * Tu abuelo tenía malas pulgas || Una pulga significa "a flea". Pues, tener malgas pulgas literalmente significa "to have bad fleas". En general este frase significa para estar de mal estado de animo. Pero porque en este contexto el frase en el imperfecto implica que estas "mala pulgas" son mas un aspecto de su personalidad que un estado de animo. || To have a bad mood (temporary and permanent). ||