Amaro+4

Me están pidiendo tu cabeza se refiere a la parte de la película en el cual el jefe del periódico indica a Rubén que la iglesia y en particular el Padre Amaro y el Obispo quieren 'su cabeza'. Es decir, ellos quieren que lo corren, en otras palabras, que lo despidan o que lo cambien de lugar dentro de la empresa. || Son puras mamadas = They are pure lies, That is bullshit.
 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** ||  ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 * 45:30.. // son puras mamadas //…hay algo peor, // me están pidiendo tu cabeza // || Una mamada es una mentira o algo absurdo. Es una expresión usada de vez en cuando en particular por gente de la clase obrera o media. Se puede usar casualmente o, mas común, en frustración como en este caso.

Me están pidiendo tu cabeza = They want your head, They want you gone. ||