No+sé+cómo+se+la+apaña


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** || ** English version / ** ** Equivalente en Inglés ** ||
 * No sé como se la apaña || Apañarse significa manejarse, arreglárselas o desenvolverse.

Raimunda está diciendo que no sabe como su tía es capaz de vivir sola, sin la ayuda de nadie. || I don’t know how she copes. I don’t know how she manages everything. I don’t know how she gets by. I don’t know how she does it. ||