Si+se+quiere+tirar+por+la+ventana,+que+se+tire+por+la+ventana


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** || ** English version / ** ** Equivalente en Inglés ** ||
 * Los hijos y la esposa de Max están discutiendo el futuro de Max. Víctor cree que su padre debe tener la oportunidad de decicidir porque es su vida. Las otras no creen que es un buen idea permitir Max a hacer lo que quiere, porque está perdiendo su mente. || Esta expresión viene de costumbre del siglo decimonoveno cuando si ganaras la Lotería Nacional, se tiraría las cosas de la casa por la ventana. Ahora, la expresión se ha desarrollado a referir cuando alguien empieza gastar más dinero que es normal para ello. || Literal translation: and if he wants to jump out the window, do we let him?

Living beyond ones means. Throwing money out the window. ||