Nueve+Reinas+6


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** || ** English version / ** ** Equivalente en Inglés ** ||
 * 31:00-38:00 te hice ganar muy buena //**guita**//… en esa época eras muy **//pibe//** vos…era un **//pendejo//** despierto este…jugar con su calentura..me llamas a mí porque no tenés más remedio…**//es una en un millón…//** || Guita significa el dinero. Es usado por las calles como efectivo, pero especialmente con trucos.

Pibe se dice a alguien más chico en edad y el significado es relativo.

Pendejo significa idiota pero en este sentido es usado en una manera afectuosa.

Es una en un millón significa que algo es muy raro y no ocurre mucho. || I made you make big money...you were a little kid then...He was a smart kid...He'll go for it...You called me because you have no one else to call...one in a million. ||