¿está+de+cachondeo?


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** ||  ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 * ¿estás de cachondeo? || Cachondeo puede significar burla, guasa, juerga, diversión, desorden, jaleo o desastre . Pero en este contexto significa estar bromeando. Es un termino vulgar (según la Real Academia Española).

En este contexto, Raimunda lo dice como una exclamación para decir “¿estás de broma?”, “¡no puede ser!” o “¡no me lo creo!”. || “Are you kidding me?” ||