Me+cago+en+la+hostia

'Me cago en la hostia'

En esta escena, la líder comunista está hablando con las prostitutas del burdel. Ella está hablando con pasión de las ideas de la revolución y las ideas de mujeres libres. Las prostitutas tienen mucho miedo de ella, y también no entienden las ideas nuevas que está presentando.

'Cagar' es una palabra coloquial en español para 'excretar'. En inglés es 'to shit.'

En este caso, ella está diciendo que no habla de manera apropiada, pero es importante que las mujeres la entienden. Ella dice que tiene que usar palabras fuertes, y explicaciones no convencionales para que las prostituas entienden.

En inglés será: 'Enough beating around the bush.' O con más enfasis: 'I'm going to stop bullshitting and get to the point.'