ya+me+lo+he+tragado+todo+en+mi+vida


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** ||  ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 * ya me lo he tragado todo en mi vida || Normalmente una persona mastica la comida y la traga para que pase al es estómago. Pero la palabra ‘tragar’ puede tener otras significados a según el contexto. Puede significar soportar, tolerar. También puede referir a cuando una persona da crédito a las cosas fácilmente.

Irene está diciendo que ya en su vida ha soportado y ha aceptado muchas cosas, como el engaño de su marido, pero nunca dijo nada. || I’ve kept my mouth shut my whole life.

I put up with it my whole life. ||