¿Tú+quieres+salvar+el+pellejo

Una persona 'quiere salvar el pellejo' cuando tiene la opción a evitar las consecuencias por sus acciones. Implica que, en evitando estas consecuencias, la persona va a causar problemas a otras personas.

Hay el mismo frase en inglés: 'To save one's own skin'

Entonces, se puede traducir este frase literalmente: 'You want to save your own skin?'