historia+3

|| // Me pongo mal // quiere decir que no se siente bien – que siente ‘enferma’. En este contexto es posible que sienta físicamente enferma, pero no es // resultado // de algo físico, es como resultado de algo psicológico/emocional, que tiene efectos físicos. Aquí es posible también que podría significar que siente ‘culpable’ más que siente ‘enferma’, ¿o los dos? ||  ||
 *  ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** ||  ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 * ... siempre //** me pongo mal **// cuando llega este día...