Nueve+Reinas+3


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** || ** English version / ** ** Equivalente en Inglés ** ||
 * 11:57- 15:40…y me doy cuenta que salí sin **//plata//** a la calle.. tenés que revisar antes .. divina la vieja…no soy //**chorro**//…necesito **//guita//**…mucha **//guita//**.. setenta **//lukas//**.. || Plata significa dinero y viene de su traducción por el metal rico.

Chorro se usa para llamar a una persona que engaña a otros.

Guita significa el dinero. Es usado por las calles como efectivo, pero especialmente con trucos.

Lukas vino de un diccionario antiguo de los gitanos de luas que se puede traducir como monedas. Ahora se describe un mil de pesos. || And I realised I've got no money...You have to check beforehand...nice old lady...I'm not a crook... I need money...Lots of money...Seventy grand... ||