Porque+eso+de+leales+a+la+república,+no+nos+entra+ni+con+vaselina

''Porque eso de leales a la república, no nos entran ni con vaselina."

En este parte de la película, un compadre viejo de las comunistas está hablando con autoridad a soldados. Él está enfatizando que las comunistas ('leales a la república') van a presentar una resistencia fuerte contra la gente de Franco.

'... no nos entran ni con vaselina' es una referencia sexual. Vaselina reduce resistencia.

Porque es metáfora, se puede usar esta misma expresión en inglés: 'Because we are loyal to the republic, they (the nationalists) won't penetrate us with vaseline." (= we are loyal to the republic, and so will not let them win without a fight).