Amaro+3


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** ||  ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 * 39:00-40:00 Eres un desgraciado Rubén, // estúpido, baboso, marica //.. || En esta parte de la película, Amelia propone una enumeración de groserías para expresar su frustración hacia su novio, el periodista Rubén De La Rosa.

'Desgraciado' proviene de la palabra 'gracia'. En el sentido literal, una persona desgraciada es alguien que no tiene gracia. Se puede referir a una persona infeliz o desafortunado pero en este caso es usado más bien para representar a una persona desdichada, vil y despreciable.

Un estúpido es alguien que no es inteligente y falta sentido común.

Baboso viene de la palabra 'baba'. Entonces literalmente un baboso es una persona que baba mucho. En el sentido figurativo, se refiere a una persona tonta e idiota.

Un marica es un hombre homosexual. Esta expresión tiene una connotación negativa y ofensiva.

Estas palabras se usan frecuentemente en Mexico sobre todo por los adolescentes. || Desgraciado = 1. unhappy, 2. unfortunate, 3. pig, swine.

Estúpido = stupid, idiot.

Baboso = dim.

Marica = faggot, or simply, fag. ||