Como+usted+mande

'Como usted mande.'

Esta frase sirve para mostrar la diferencia entre las opiniones de la monja y las de la líder feminista. El lenguaje de la líder es muy fuerte y rebelde, mientras el de la monja es muy tímida y educada.

Cuando la monja dice eso, la mujer comunista usa sus palabras como ejemplo: la religión es otra forma de esclavitud para las mujeres.

No hay una traducción directa en inglés, porque no hay 'tú' vs 'usted', o el forma subjuntivo. Por eso la traducción más similar es: 'Whatever you say.' O con más humildad: 'Yes ma'am.'