berraquera+y

Yo soy Efraín Hernández, el que tiene calidad, verseando este es muy grande pero **yo soy tu papá**. __//Meyo//__: Yo soy el hijo de Héctor, el que tocaba acordeón, yo soy él que represento la nueva generación. __//Efraín://__ Yo le canto cosas bellas, al derecho y al revés, yo soy quien pinta la huella antes de poner el pie. __//Meyo://__ Yo toco con **berraquera** y en mi canto yo le digo si se va a enfrentar conmigo se va a llevar su **juetera.** ||  || **Yo soy tu papá** Expresión que se emplea para decirle a alguien, de manera algo irrespetuosa y burlona, que se es superior a él/ella.
 * ** Escena (en contexto) ** ||  || ** Explicación e interpretación **** (contexto socio-cultural) ** ||   || ** English version / **** Equivalente en Inglés ** ||
 * __//Efraín://__

**Berraquera = Coraje y Fortaleza** La palabra berraquera es un sustantivo sinónimo de fortaleza y coraje. Una de sus derivaciones es la palabra berraca que puede significar diferentes cosas, dependiendo del contexto en que se usa. Berraca puede significar que una persona es muy valiente, por ejemplo: ‘María es una berraca’; que una persona está enojada, por ejemplo ‘María está berraca’; o que una situación es difícil por ejemplo ‘mi trabajo está muy berraco’.

**Juetera** Es el castigo que los padres dan a sus hijos, es un castigo físico en que se usa el cinturón para pegar. ||  || **Yo soy tu papá = I’m your daddy**


 * Berraquera = Coraje y Fortaleza = With balls, tough or with strength**


 * Juetera = Whipping/belting** ||