Lo+flipo+tía!


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** || ** English version / ** ** Equivalente en Inglés ** ||
 * ¡Lo flipo tía! || Flipar es jerga y no se entiende fuera de España. Significa agradar o gustar mucho y también sorprender o impresionar.

Paula dice que no se lo puede creer o que es raro que las mujeres del pueblo cuiden sus propias tumbas antes de morir. || That freaks me out! I can’t believe that! That’s amazing! No way! ||