ándale,+es+mi+hijo,+hace+lo+que+yo+le+digo

=Ándale, es mi hijo, hace lo que yo le digo.=
 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** ||  ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 * La madre deMiguel, el muchacho escondido por la Zona está pidiendo a la policía ayudar asu hijo, hablar con él y salvaguardarlo de las residentes violentes de la Zona. Desesperada hace una petición antes de que su hijo muera. || "Ándale" es una de las frases más conocidos por ser mexicanos. Tiene el significado de “comeon” en inglés, puede significar “apúrate”o “sea de acuerdo conmigo” según su contexto social. En este caso refuerza la petición.“Hace lo que yo le digo” es la acción en que la señora quiere que el policíaande” o “hace”. Le pide tener sus avisos en cuenta antes de que pasa una tragedia. || “Come on (for God´s sake), he´s my son! Do what I tell you!” ||