Vámonos+a+la+chingada+todos

“vayámonos” (4o persona plural de ir). La chingada, sigue siendo referencia al acto sexual, visto aquí como sustantivo. Aquí es referencia al infierno. Da una fuerza y una desesperación al orden. Entonces la frase entera es un orden a quitarse de la Zona, o del lugar. || "Let’s get the hell outta here" ||
 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** ||  ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 * Aquí el comandante ha recibido un orden de su jefe a quitar la Zona yabandonar al chico escondido adentro. Ha sido “rebajado” de la búsqueda. Su frustración es palpable. Da su orden a su compañero de la policía. || La palabra “vámonos” es un contracción mexicano de la conjugación