¡Cállate+pinche+sabiendo!

y acciones groseras de uno de sus amigos. || "Cállate" está usado de una manera coloquial entre los dos muchachos, significa -shut up- en inglés. El verbo callar significa -cerrar-. La palabra -pinche- es una palabrota mexicana que tiene muchos significados según su contexto. Es la equivalente de la palabra ´fucking´ o ´bloody´ en inglés. Aquí sirve como adjetivo describiendo el sustantivo "sabiendo". Finalmente “sabiendo” es un frase coloquial que significa uno que pretende saber todo. Es insulto y que el muchacho ´sabiendo´´ está molestando a Alejandro, el otro. || Shut up bloody know it all! ||
 * ** ﻿Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** || ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 * Esta frase sigue directamente la frase 'Mataron a la vieja porque no la podían coger´. Esta usado por Alejandro, un muchacho frustrado por las palabras