Y+tu+cabronazo+a+la+puta+calle+de+prisita,+o+te+reviento+los+cuernos

"Y tú, cabronazo, a la puta calle de prisita, o te reviento los cuernos"

En este momento la líder feminista y comunista ha descubierto la monja en la cama con el cura. Están pretendiendo tener relaciones sexuales para que nadie sepa quiénes son. La mujer feminista piensa que es una forma normal de la opresión de mujeres en el burdel, y está enfadada.

'Cabronazo' es un insulto sucio en español.Literalmente significa que un hijo no tiene una madre casada, pero generalmente es usado para insultar a cualquier hombre.

'a la puta calle de prisita': 'puta' es un expletivo común en español, y 'prisita' es un diminutivo de la palabra 'prisa.' La mujer que decir esto está mostrando su disgusto por el hombre en la cama y le avisando que él tiene que salir rápidamente.

'te reviento los cuernos': 'reventer los cuernos' refiere a un hombre infiel a su mujer. En el pasado, en los países nórdicos, un hombre importante elegiría una mujer con quienes deseaba intimar. Si la mujer estaba casada, su marido mostraba su orgullo de que el hombre importante había visitado a su humilde morada con cuernos de alce. Por eso, la expresión refiere a un hombre- que probablemente está casado- que está teniendo relaciones con otra mujer.

Literalmente en inglés: "And you, bastard, go to the fucking street, or your horns will burst out."

No hay un frase igual en inglés, pero él más similar será: 'And you, bastard, go to the fucking street, you cheater.'

Ceslava. 2010. 'El origen de dichos y refranes varios.' http://ceslava.com/blog/el-origen-original-de-dichos-y-refranes-varios/. (Visto 17 abril, 2011).