¿Dónde+están+los+naranjeros?

¿Dónde están los Naranjeros?

Los naranjeros eran las fuerzas de seguridad de Franco. En esta escena, el compadre autoritario está preguntando a los soldados comunistas dónde están las armas de Franco. 'Los Naranjeros' eran subfusils muy bien hechos en España durante de la Guerra Civil.

No hay una traducción exacta en inglés, porque la palabra 'naranjero' No se puede decir:
 * 'Where are the orangemen?'

En vez, se puede usar la palabra con una explicación: 'Where are Franco's 'Naranjeros'- his weapons? O simplemente lo que significa este frase: 'Where are Franco's weapons?'

Plantilla Awesome Inc. 2007. 'El "Naranjero"'. http://guerrilla-maquis.blogspot.com/2007/08/el-naranjero.html. (Visto 17 de abril, 2011).

Sociedad Benéfica de Historiadores Aficionados y Creadores. 2005. 'Armas fabricadas por los franquístas'. http://www.sbhac.net/Republica/Fuerzas/Armas/Copiadas/Copiadas.htm. (Visto 17 de abril, 2011)