Si+no+fueran+por+los+porros,+ni+comía


 * ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** ||  ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 * Si no fueran por los porros, ni comía || Porros son cigarrillos de hachís o marihuana. En este contexto, Sole dice que Agustina tiene mala cara y cuando Agustina contesta que no tiene apetito, Sole cree que es por los porros. Pero Agustina dice que si no fumase marihuana no comería. || If it weren’t for joints I wouldn’t even eat, if it weren’t for marihuana I wouldn’t even eat. ||