Carmela+12


 *  ** Escena (en contexto) ** || ** Explicación e interpretación ** ** (contexto socio-cultural) ** ||  ** English version / ** ** Equivalente en Inglés **  ||
 * 1:34:30…1:35 **//hace falta mala leche…//**¿**//Es qué no tenéis entrañas//**? ¡¿No podíais habernos matado como Dios manda!? || //** hace falta mala leche lo usan los españoles como equivalente a**// “//** mala suerte **//” y entrañas es una palabra fuerte para referirse a los intestinos queriendo decir que le falta coraje ||  ||